PARÍS y SAN FRANCISCO y ROMA, 30 de junio de 2021 /PRNewswire/ — Translated, una empresa con sede en Italia y EE. UU. que fue pionera en el uso de la inteligencia artificial para apoyar el trabajo de los traductores profesionales, anuncia que Ardian, la casa de inversión privada líder en el mundo, ha invertido 25 millones de dólares a través de su fondo Ardian Growth, encabezando una ronda de inversión de 30 millones de dólares.
Translated es una plataforma de traducción integral que combina su reconocido software de traducción automática neuronal adaptativa ModernMT con su red de 200 000 lingüistas comprometidos. En los últimos años, la empresa ha experimentado un crecimiento orgánico constante del 30 % interanual. Esta simbiosis humano-máquina ha permitido a Translated mejorar constantemente su oferta. Hoy en día, Translated puede ofrecer servicios a plataformas tecnológicas de talla mundial como Airbnb, Google y Uber, y más de una decena de miles de PYMES al internacional.
Sirviéndose de su trayectoria en la ampliación de empresas, el equipo de Ardian Growth se ha unido a los fundadores Isabelle Andrieu y Marco Trombetti para apoyarlos en su ambición por la inteligencia artificial y el mundo de la traducción. A través de esta inversión, Ardian ayudará a Translated a crecer aún más rápido y difundir por Europa y EE. UU. la adopción de su plataforma basada en la inteligencia artificial.
Marco Trombetti, cofundador y CEO de Translated, comenta: «Creemos que lograr que todas las personas entiendan y se hagan entender es uno de los mayores retos de la humanidad. En nuestro caso, consideramos vital resolver este problema, ya que cuanto más se entienda la gente, más fácil será para la humanidad conseguir cualquier otro gran reto. Decidimos asociarnos con Ardian porque comparten con nosotros el amor por la diversidad, poseen la capacidad de acelerar nuestros planes y cuentan con el ADN y los medios para lograrlo a largo plazo».
Isabelle Andreu, cofundadora de Translated, afirma: «Estoy emocionada por el hito alcanzado hasta la fecha, gracias a nuestro empeño, nuestro esfuerzo y al maravilloso equipo de personas que han dedicado su tiempo y su talento en apostar por nosotros. Estamos llenos de entusiasmo y de ganas de emprender este increíble viaje».
Laurent Foata, Head of Ardian Growth, declaró: «Fundada y autofinanciada por emprendedores inspiradores como Marco e Isabelle, Translated ya registra más del 50 % de las ventas en el mercado estadounidense. Estos logros únicos concuerdan con la filosofía de inversión de Ardian Growth y su trayectoria en el ámbito del software».
Bertrand Schapiro, Managing Director del equipo de Ardian Growth, añadió: «Al ser pionera en el uso de la inteligencia artificial y adaptarla a los lingüistas, Translated ha revolucionado un mercado que históricamente estaba dominado por unas pocas figuras tradicionales. Es un placer apoyar a una empresa que ha sido capaz de seguir innovando en la inteligencia artificial sin perder de vista su propósito general».
SOBRE TRANSLATED
Translated lleva 20 años ofreciendo servicios de traducción humana en 194 idiomas y 40 áreas de especialización. La empresa utiliza una potente combinación de creatividad humana e inteligencia artificial para conseguir traducciones rápidas con una calidad constante.
SOBRE ARDIAN
Ardian es una firma de inversión privada, líder a nivel mundial, que cuenta con activos gestionados o asesorados por valor de 112.000 millones de dólares en Europa, Norte América y Asia. La compañía, cuyo accionariado está compuesto en su mayor parte por sus propios empleados, se sustenta en un espíritu emprendedor como parte central de su filosofía y pone el foco en el desarrollo de un rendimiento excelente de la inversión a sus inversores globales.
A través de su compromiso de compartir resultados con todos sus stakeholders, la actividad de Ardian impulsa el crecimiento individual, corporativo y económico en todo el mundo.
En compañía de sus principios de excelencia, lealtad y emprendimiento, Ardian mantiene una red global, con más de 700 empleados distribuidos en quince oficinas a lo largo de Europa (Frankfurt, Jersey, Londres, Luxemburgo, Madrid, Milán, París y Zúrich), Norte América (Nueva York, San Francisco) y Asia (Pekín, Singapur, Tokio y Seúl). La firma gestiona fondos en nombre de 1 100 clientes a través de cinco pilares de inversión: Funds of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Real Estate y Private Debt.
LISTA DE PARTICIPANTES
– Ardian Growth: Laurent Foata, Bertrand Schapiro, Olivier Roy
– Asesores jurídicos: Giovannelli & Associati (Fabrizio Scaparro, Paola Cairoli, Augusto Fracasso), Orrick (Attilio Mazzilli, Flavio Notari, Alessandro Vittoria)
– Asesor financiero: KPMG (Matteo Ennio, Matteo Ghislandi)
CONTACTO
Translated
CHIARA SANSONI
Tel: +39 338 484 1627
chiara.sansoni@translated.com
Ardian
Llorente y Cuenca
ardian@llorenteycuenca.com
+34 91 563 77 22
