NCCN Guidelines for Patients: Colorectal Cancer Screening ahora traducido a varios idiomas para ayudar a las personas de todo el mundo a entender por qué, cuándo y cómo hacer las pruebas de detección del cáncer colorrectal.
PLYMOUTH MEETING, Pa., 28 de marzo de 2022 /PRNewswire/ — La National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) ha anunciado hoy nuevas traducciones de la recientemente publicada NCCN Guidelines for Patients®: Colorectal Cancer Screening. Este recurso gratuito, que ha sido posible gracias a la financiación de la NCCN Foundation®, está ahora disponible para pacientes y cuidadores en árabe, chino, francés, criollo haitiano, hindi, hmong, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español, somalí, tagalo y vietnamita.
“La NCCN Foundation se compromete a avanzar en la atención al cáncer para que todos los pacientes puedan vivir mejor, mediante la financiación de fuentes de información médica fiables y basadas en la evidencia,” dijo Patrick Delaney, Director Ejecutivo, NCCN Foundation. “Al traducir este libro a varios idiomas, nos aseguramos de que los pacientes y cuidadores de todo el mundo puedan tomar decisiones compartidas sobre el cribado adecuado para ellos.”
Los expertos recomiendan ahora que el cribado del cáncer colorrectal comience a la edad de 45 años para las personas con un riesgo medio, e incluso más joven para algunos de los grupos de mayor riesgo. El acceso a información precisa sobre el cribado del cáncer es especialmente necesario en estos momentos, ya que la pandemia de COVID-19 ha provocado una disminución de los cribados y diagnósticos oportunos del cáncer, y se prevé que se produzcan más casos en fases avanzadas. Más información sobre cómo “El cáncer no va a esperar y usted tampoco debería hacerlo” en NCCN.org/resume-screening.
“El cribado del cáncer colorrectal es una herramienta increíblemente eficaz para mejorar los resultados e incluso para prevenir este cáncer tan frecuente”, dijo Anjee Davis, MPPA, presidenta de Fight Colorectal Cancer (Fight CRC). “El cribado puede reducir la tasa de mortalidad al detectar el CRC en una fase más temprana y tratable, y puede reducir la incidencia general del cáncer al encontrar y eliminar los pólipos precancerosos. Nos alegramos de que esta información esencial esté ahora al alcance de más personas en todo el mundo”.
Versiones digitales gratuitas del NCCN Guidelines for Patients: Colorectal Cancer Screening están disponibles en NCCN.org/patientguidelines y a través de la NCCN Patient Guides for Cancer App. La creciente biblioteca de NCCN Guidelines for Patients incluye más de 60 libros frecuentemente actualizados para pacientes y cuidadores que cubren la mayoría de los principales tipos de cáncer, incluidos los de colon y recto, así como recomendaciones sobre cuidados de apoyo y supervivencia.
Las NCCN Guidelines for Patients, basadas en la evidencia y avaladas por expertos, contienen la misma información que las Guías de Práctica Clínica en Oncología de la NCCN (NCCN Guidelines®), el estándar reconocido para la dirección y la política clínica en el cuidado del cáncer y las guías de práctica clínica más completas y frecuentemente actualizadas disponibles en cualquier área de la medicina. Las versiones para pacientes se presentan en un formato fácil de leer, con gráficos, imágenes y un glosario de términos médicos. Ya hay más de 50 versiones traducidas de las NCCN Guidelines for Patients.
Obtenga más información y ayude a apoyar estos y otros recursos para las personas con cáncer y sus cuidadores en NCCN.org/patients.
Acerca de la National Comprehensive Cancer Network
La National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) es una alianza sin ánimo de lucro de centros líderes de cáncer dedicados a la atención al paciente, la investigación y la educación. La NCCN se dedica a mejorar y facilitar una atención oncológica de calidad, eficaz, equitativa y accesible para que todos los pacientes puedan vivir mejor. Visite NCCN.org para más información sobre NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) y otras iniciativas. Siga a NCCN en Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg y Twitter @NCCN.
Acerca de la NCCN Foundation
La NCCN Foundation® se fundó por la National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) para empoderar a las personas con cáncer y avanzar en la innovación oncológica. La NCCN Foundation capacita a las personas con cáncer y a sus cuidadores ofreciéndoles una orientación experta e imparcial de los principales expertos en cáncer del mundo a través de la NCCN Guidelines for Patients® y otros recursos educativos para pacientes. La NCCN Foundation también está comprometida con el avance del tratamiento del cáncer mediante la financiación de los jóvenes investigadores prometedores del país que están a la vanguardia de la investigación sobre el cáncer. Para más información sobre la NCCN Foundation, visite NCCN.org/foundation.
Contacto para Medios:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org